The Sundarbans, one of world’s most endangered eco-systems, sits on the sensitive border between India and Bangladesh, and the issues that surround it have the potential to either advance or regress the relationship between the two neighbours